Select language · 言語を選択
Le monument des aiguilles dédié à la déesse des travaux d'aiguille pour les femmes. Lors de la cérémonie annuelle du 8 février, on remercie la déesse en piquant des aiguilles dans du tofu.
Le sanctuaire d'Awashima, situé à Kada dans la préfecture de Wakayama, est vénéré par les croyants populaires pour ses pouvoirs miraculeux contre les maladies féminines. Cette dévotion s'est transformée au fil du temps, et la divinité est devenue la protectrice des travaux d'aiguille des femmes.
Le monument a été érigé en mai 1979 par l'Association japonaise des maîtres tailleurs de kimono, section de Fukuoka, et par l'Union des couturiers de kimonos de Fukuoka. La calligraphie de la façade a été réalisée par Kamei Mitsumoto, gouverneur de la préfecture de Fukuoka.
Chaque année, le 8 février, une fête des aiguilles est célébrée devant le « Monument des aiguilles », où l'on rend grâce aux aiguilles en les plantant dans du tofu. Par la suite, les aiguilles sont placées dans une chambre de pierre située à l'intérieur du monument.
Plus en ce lieu
jpexplained.com