Animals of the Chinese zodiac
Japan Explained

干支を従えた羅漢様

Animals of the Chinese zodiac

Enlace copiado

Temple · Sasaguri

Parada 14 de 20

Explora todo Nanzo-in Temple

Select language · 言語を選択

Estatuas de Buda sonrientes, cada una acompañada de un animal del zodíaco chino diferente a sus pies. Los visitantes les colocan cariñosamente gorras y bufandas de lana según sus deseos.

Esta fila de estatuas de piedra presenta a doce animales distintos a los pies de cada figura, permitiendo a los devotos encontrar la estatua correspondiente a su año de nacimiento según el zodiaco chino y ofrendar con especial devoción.

Caracterizadas por sus rostros redondos y sonrisas amables, estas estatuas lucen constantemente sombreros y bufandas tejidos a mano en rojo y amarillo, ofrendados con fe por los visitantes que desean mantenerlas cálidas y protegidas.

¿Por qué el zodiaco incluye doce animales comenzando con la rata, excluyendo al gato? La respuesta se encuentra en la leyenda de la "carrera" entre los animales.

Antaño, Buda convocó a los animales diciéndoles: "El día de Año Nuevo, los doce que lleguen primero a mi encuentro serán los representantes de ese año". El buey, siendo lento, partió la noche anterior, pero la rata, enterándose de esto, saltó sigilosamente sobre su lomo y se lanzó justo antes de la meta, ganando la carrera. Así, la rata ocupó el primer lugar y el buey el segundo.

El tigre, la liebre, el dragón, la serpiente, el caballo, la cabra, el mono, el gallo, el perro y el jabalí llegaron cada uno a su manera, siendo el jabalí quien llegó en duodécimo lugar tras correr con tenacidad hasta el final.

Mientras tanto, la rata engañó al gato diciéndole que la reunión era un día después, haciéndolo llegar tarde. Por eso el gato no figura en el zodiaco, y desde entonces persigue eternamente al gato al ratón.

Más en este lugar

Kōyasan Oku-no-in legend

Kōyasan Oku-no-in legend

En no Gyōja and Zenki & Goki

En no Gyōja and Zenki & Goki

Seven Lucky Gods

Seven Lucky Gods

The Heike refugee legend

The Heike refugee legend

Sasaguri 88-temple pilgrimage

Sasaguri 88-temple pilgrimage

Great Fudō Myōō

Great Fudō Myōō

Parent-and-Child Jizo Statues

Parent-and-Child Jizo Statues

Rahotsu (Spiral Hair Curls)

Rahotsu (Spiral Hair Curls)

Yakushinyorai

Yakushinyorai

Daikokuten

Daikokuten

AnteriorSakimori MonumentSiguienteParent-and-Child Jizo Statues
Japan Explained · 日本解説

jpexplained.com